Version Française

Versão Portuguesa

Indifference

 

In one of stories of A Thousand and One Nights "The Fisherman and the Genius", (vide the Fisherman and Its Soul of Oscar Wilde), it is shown off, under the story form of fairies, the confrontation between an ordinary person with a giant of the spiritual world but moored person to the plan of the Land. An unfortunate fisherman after three times launching the net to the water only collects debris but deciding himself for one fourth attempt collects a copper jar with its assets cover. When he opened it emerged of the interior an enormous cloud from which a genius have materialized that immediately threatened it of death. In the inner of an enormous scare, the fisherman with much acumen not to show the fear in few instants acquires a calm that only the indifference state can confers; conceding him to exteriorise itself in a mordacious style, staged for the instinct conferred for the soul state that we approach. The fisherman provokes the genius questioning its power: it was hard to believe that a being so high would be able to come out of such small jar, and even more to remain in it.

The genius, in its pride, returns to the interior of the jar to demonstrate it while the fisherman quickly places the cover into the jar and returns it to the sea.

 

In other cultures a maleficent being changes himself into an enormous and fierce monster that threat to devour the hero, which, armed with his indifference that confers to him the calm, peacefully faces the monster saying that with such power, must be easy to such spirit to changed itself into a small animal: a rat or a bird. The vanity of the spirit intensifies and reaches a point that the monster changes itself into a still smaller animal that the hero easy and quickly destroys.

 

The document of Bruno Bettelheim The Uses of the Enchantment, corroborates totally with the state of Indifference, without which the patient would never be cured of its negative emotional state.

The patient reading the fairy tale proposed by the Hindu traditional doctor would see himself confronted by the tale. In fact, this proposal is not to represent the world as it is  - or assumed by a social norm because the story is completely out of the conceptual standards of the established norm; because it exceeds the ordinary day-in day-out having not the world material context in it, the patient only goes deeper inside the wonderful contemplation of an illusion where he can identifies himself with one or more character... for the time being we still do not possess an integrated patient inside of the tale but already in the way of get into it.

Also, our Hindu patient does not presents yet in himself the state of indifference that we want to affirm... we could define this stage has an apathetic one but also, has an outburst inside state and both can have the same exteriorisation and such only occurred in him if the story instantaneously influenced him to the point of a panic staged... at this point the tale could induced him in a more and more raised aggressiveness degree: this expressed negative states can be observed in Psychodramas made it in group.

The Hindu traditional doctor chooses the degree of reality in the story to study the disturbance on the patient. The deeper disturbance implies a totally out-of-reality story. He has to alienate the patient temporarily out of the social and environment reality so that he can really be able only to penetrate more and more in the tale, to give him time to, in his imaginary, identifies himself in it and, finally integrated in the story may be able to see himself face to face inner the tale elements - the other personages -, that are nothing else then the material of his disturbances.

Because at this stories the hero always has a strategically way to leave all the difficulties, the patient enters - and proceeds to enter and penetrating as the systematic re-reading of the story happens-, in the deep indifference and this allows him to contemplate the solution of his problem.

The so called integration of a being in life and in society, such as in isolation, always comes from the character that each one is able to adopt - Construction of the Character (a document of Stanislawski). Now, the basic one is to know if this being has adopted the most ideal character for what he needs to face and for this, depends from all the familiar background, the conjuncture and the social scope where he has been created.

 

«J'ajouterai «le dire ne console pas de ce qui reste à dire...»

I will add (a statement does not comfort what remains to be said...)

(Maurice Blanchot)

 

Ah! To be Indifferent!

Is from the higher power of his indifference

That the leader of the leaders leads the world.

 

To be an alien essentially to himself!

Is from the higher sense of this alienation

That the masters of the holiness are leading the world.

 

Being forgotten of the self-existence!

Is from the higher of the oblivion thought

That the gods of the gods are leading the world.

 

(I did not listened what you told...

only the music I heard, and even that I did not listen...

Was you playing and talking at the same time?

Yes, I presume that you was playing and talking at the same time...

But, with whom?

With someone in which everything has finished in the world’s asleep...)

Álvaro de Campos (12-1-1935)

Livro de Versos. Fernando Pessoa

 

In the inner concept of indifference, according to the same Portuguese author in his Aesthetic of the Indifference: «Facing each thing the dreamer must feel the clear indifference that it, like a thing, causes in him.

Knowing, with an immediate instinct, to be absorbed of each object or event what he can have of dreamily, leaving dead on the Outside World everything he has of real – this is what the wise man must look to realize in himself.

(Disturbance Book by Bernardo Soares, vol. II. Fernando Pessoa)  

The act (or practice) of the indifference doesn’t consist in the alienation of things, leaving a being abandoned to inactivity. Consists in a plug-out of certain mental activity aspects with the strategic end of facing with serenity facing the situation. Excluding everything in a thought’s-feelings level may contribute to a wrong step and above all, to a disaster.

The self-defence martial arts stand on this principle, in which is sine qua non for the being who practises them; either the fighter win or looses, his peace of mind must be maintained until the end of his life, that is, through the challenge hasn’t been anxiety or fear of the confrontation, taking the same indifference the movements have turned free for the lapse of feeling, allowing at the end the total triviality of the victory or loses feelings, standing the non-forgettable lessons that the fight gave to him.   

«To abandon doesn’t mean to forget, but making everything present, with no strings or attaches.

It’s an act of freedom. Soften the strings and the world that surround us stops of being deformed by our obsessions, by our ghosts.

It turns again free

In Life Principles – Dugpa Rimpoché

 

There is a tendency so filled of ignorance as of opportunism, classifying something of lie, condemning hardly the liar accused. It stands stupidly the existence of the piety lie which, being so improper with the shapes of the piety liar, that is not more than a common villain showing a gestualities and affirmations background filled of altruistic reasons that shows nothing more than a naturally bastard.

That lying is a fact, we have no doubt; that the piety lie is a treachery at the level of non-existence, we have knowledge; but, what about the strategy? Where can it be in this picture? Yes, it is here where strategy has its place!

To touch this subject implies «To speak dangerously and dangerously keeping the silence, at the same time» and saying that «In the cross of the Religion not even the taste has a good use because there is no indifference to taste it…» - like in other FozIber texts, looking loosed but through our pages they show development because that is the task – is because we know the vital importance of the indifference practice, that implicates and is an implied of the sagacious, of strategy, of mankind, of the non-vengeance, of the knowing how to live on the glamour being with no strings attached; a model of living that no longer «to the being» belongs «the fear crumbs, with all that stupid subjection».

The strategy is built in the act of lying as in the act of indifference because

«The courage asks for an immediate answer

and does not have a place for reflection,

for hesitation.

Before it would be time to reflect.

The time has came in which is necessary to act and to abandon yourself

With all confidence.

Ibid. Dugpa Rimpoché

 

A strategic act has the premise of inducting the other in the deceit. The stratagem needs the enough indifference that the other never suspects of what is being prepared. If both are filled in that indifference, who ever wins or loses maintain the ethics, taking big lessons like we said before concerning the martial arts.  

«So if, with indifference, you make bread, your bread will be bitter and it will kill only half of the man’s hunger. And if against your will, you smash your grapes…» Khalil Gibran is speaking under the negativity of the human being facing the sweating life’s labour but above all – more than the Khalil Gibran itself – we can see an erroneous free Portuguese translation. In the spirit of classical Portuguese text cannot be repeated the same word in the same line or near each other. In this case, indifference is there substituting against your will.

Of course that the act of indifference, the act of strategy, like the majority – even the totality - of the acts have their dark side… the strongly negative, the real and unique negative. The stage of our acts is this Earth where the good and the bad lives together, as the positive and the negative… but because we are not Cartesian we have also the Neutral in mind and it is in this basis that Indifference has its place. 

«If with your indifference you would be able to face someone who want to steal your cloak, give to him your tunic also; if someone give you a slap in your right cheek give him your left cheek. If someone forces you to walk a mille, walk another mille with him. Beware that he wants to walk the second mille too because, if not, you take another slap, he steals all your beings and than you’ll be left in a street waiting that shows up a Good Samaritan. 

 In Yhonathan’s Diary, Easter of 2000

«It is not only in the actions that the conscience turns

gradually

from the novelty to common

and from words to indifference»

 

Machado de Assis, Quincas Borba, chapter 163

 

Version Française

Versão Portuguesa

 

Return to Home PageoHoHH